发布于:2026-08-14
李小优副主任医师
江苏省肿瘤医院 肿瘤内科
乳癌和乳腺癌没有本质区别,两者指同一类疾病,即发生在乳腺上皮组织的恶性肿瘤。在中文医学语境中,乳腺癌是规范全称,乳癌是临床与科普中使用的简称,二者可互换使用,不存在病理类型、严重程度或治疗方式的差别。
1、规范名称::中国卫生健康行政部门发布的诊疗规范与医学院校统编教材均使用“乳腺癌”作为正式疾病名称,国际疾病分类中文版同样采用这一表述。
2、简称使用场景::在日常门诊沟通、病房交班、科普文章及部分学术会议中,“乳癌”作为简称出现,目的是提高交流效率,并非指代另一种疾病。
3、历史因素::部分较早的中文医学文献与日文译名影响下使用“乳癌”一词,其后逐步统一为“乳腺癌”,但旧称并未消失。
4、地域差异::中国台湾、香港地区以及部分海外华人社区使用“乳癌”的频率较高,中国大陆医疗机构多使用“乳腺癌”。
1、乳腺增生::属于良性病变,与乳腺癌不是同一疾病,命名相近但性质不同。
2、乳腺结节::是影像学描述性术语,可为良性亦可为恶性,乳腺癌只是其中一种可能。
3、炎性乳腺癌::是乳腺癌的一种特殊临床类型,名称中仍含“乳腺癌”三字,与“乳癌”不是并列关系。
4、乳腺肉瘤::起源于乳腺间叶组织,不属于乳腺癌范畴,命名上需注意区分。
据国家癌症中心发布的2022年中国恶性肿瘤流行情况分析,乳腺癌位居中国女性恶性肿瘤发病第二位,2022年新发病例约35.72万例。该数据说明,无论使用“乳癌”还是“乳腺癌”,所指的疾病负担是同一组统计数字。世界卫生组织国际癌症研究机构发布的全球癌症负担数据同样将二者归为同一疾病编码。
1、挂号科室::乳腺外科、甲状腺乳腺外科、肿瘤内科均可接诊,部分医院设有乳腺疾病中心。
2、检查手段::乳腺超声、乳腺X线摄影、磁共振成像及病理活检是常用评估方式,具体选择由接诊医师根据年龄、腺体致密度和症状决定。
3、病历书写::规范病历与诊断证明书应使用“乳腺癌”,以便医保结算、病假证明与跨院会诊信息一致。
4、患者沟通::听到两种说法时不必困惑,可主动向医师确认诊断全称与分期,避免因名称差异产生误解。
名称差异不影响疾病本质、诊断路径与治疗原则。就诊时以“乳腺癌”作为规范表述,有助于病历、检查申请与医保信息的统一。若对诊断名称存在疑问,应在门诊当场向接诊医师核实,不宜自行推断病情轻重。
是。两者指同一疾病,均指乳腺上皮组织来源的恶性肿瘤,只是中文全称与简称的差别,病理性质与治疗原则完全一致。
为什么有的医院写乳癌有的写乳腺癌?这属于书写习惯与地区用语差异。中国大陆规范诊疗文件多用乳腺癌,部分地区和旧文献沿用乳癌,不影响诊断与治疗。
体检报告写乳癌是不是更严重?否。名称不反映病情轻重。判断严重程度需看病理类型、分期、分子分型等信息,不能依据名称用词推断。
挂号时应该选哪个名称的科室?可直接挂乳腺外科或甲状腺乳腺外科。若医院分科较细,也可选择肿瘤内科,挂号名称与疾病简称无关。
本文由李小优医生参与编审,最后更新于:2026-09-30 内容仅供健康科普,不能替代医生诊疗意见,详情需遵医嘱[1] 国家癌症中心. 2022年中国恶性肿瘤流行情况分析. 中华肿瘤杂志, 2024.
[2] 国家卫生健康委员会. 乳腺癌诊疗指南(2022年版).
[3] 世界卫生组织国际癌症研究机构. 全球癌症负担数据.
[4] 中华医学会肿瘤学分会. 中国乳腺癌诊治规范.
[5] 人民卫生出版社. 外科学(第9版).
免责声明:本站内容仅作健康知识科普,不能作为诊断及医疗依据,请谨慎参阅,身体若有不适,请及时到医院就诊。
Copyright © 2015-2026 www.pingguolv.com 苹果绿养生网 All Rights Reserved 苏ICP备13051634号 增值电信业务经营许可证:苏B2-20190281 南京桑果网络科技有限公司 版权所有