病情分析：是否需要手术治疗双侧卵巢囊肿取决于多种因素，包括囊肿的大小、类型、症状和患者的年龄等。一般来说，以下几点会被考虑：
1.囊肿的大小
通常情况下，小于5厘米的囊肿可以通过定期随访观察，而较大的囊肿可能需要外科干预。
2.囊肿的类型
功能性囊肿（如黄体囊肿）往往会自行消退，而其他类型，如皮样囊肿或内膜异位囊肿，可能更倾向于需要手术处理。
3.症状表现
如果囊肿引起明显的疼痛、压迫症状或其他不适，则可能需要手术来缓解症状。
4.年龄和生育要求
年轻女性或有生育需求者可能倾向于保守治疗，以尽量减少对卵巢功能的影响。绝经后妇女如果出现新的卵巢囊肿，尤其是伴有异常标记物水平时，更倾向于手术以排除恶性可能。
在处理卵巢囊肿的过程中，应综合考虑以上因素，并在专业医疗人员的指导下制定合适的治疗方案。对于任何不确定事项都应及时咨询医生，以确保健康安全。
