病情分析：甲状腺癌转移到淋巴结是一种常见的情况，面对这种情况，需要采取积极的治疗措施。以下是处理该情况的一些建议：
1.评估病情
需要对患者进行全面的体检和影像学检查，以确定转移的范围和具体位置。超声检查可以帮助评估淋巴结的大小、形态和数量。
2.外科手术
对于直径5.9毫米的淋巴结转移，外科切除可能是首选治疗方法。手术可以减少肿瘤负担，并有助于改善预后。通常情况下，会考虑进行颈部淋巴结清扫术。
3.放射性碘治疗
甲状腺癌具有摄取放射性碘的能力，因此放射性碘治疗可能是有效的辅助治疗方式。这种疗法可以帮助消除残留的癌细胞，并减少复发风险。治疗方案应根据个体情况进行调整。
4.激素替代疗法
手术后的甲状腺激素替代疗法，可以帮助抑制促甲状腺激素，从而降低甲状腺癌的复发率。通过定期监测血液中的甲状腺激素水平，可以确保治疗效果。
5.定期随访
术后需进行定期随访，包括体检、超声检查和甲状腺功能检测，以监测病情变化及早发现复发或新转移。
针对甲状腺癌淋巴结转移的治疗，应采用综合方案，包括外科手术、放射性碘治疗和激素替代疗法，并进行持续的监测和评估，以提高治疗效果并降低复发风险。
