病情分析：右侧卵巢囊肿40x34mm通常较小，并不一定表示严重。大多数情况下，卵巢囊肿是良性的，特别是功能性囊肿。以下是一些相关信息：
1.大小和类型
在大多数情况下，小于50mm（5cm）的卵巢囊肿会自行消退且无需治疗。功能性囊肿例如滤泡囊肿或黄体囊肿经常出现在月经周期中，并在数周内消失。
2.监测
医生可能建议定期进行超声波检查监控囊肿的大小变化。一般情况下，通过几个周期的观察可以确定是否需要进一步措施。
3.症状
若囊肿导致疼痛、腹胀、排便困难等症状，应及时就医。另外，若出现异常出血或突发性剧烈疼痛，也需重视。
4.年龄因素
绝经过后的女性若发现卵巢囊肿，观察重点会有所不同，因为更年期后患卵巢恶性病变的风险增加。
5.治疗选择
如囊肿持续存在并产生问题，可能需要进一步干预，如药物治疗甚至手术。而对于无症状的小型囊肿，多数情况下选择观察即可。
根据以上信息，随访与评估很关键。在某些情形下，根据个体状况需要采取相应措施，应与专业医生密切配合以获取适合的医疗方案。
