病情分析：浸润性导管癌腋窝出现5个3厘米的转移通常属于乳腺癌的III期。这是因为：1.在乳腺癌分期中，淋巴结受累情况是一个重要指标，特别是腋窝淋巴结。2.III期乳腺癌通常表现为肿瘤可以在淋巴结中扩散，且这些淋巴结可能会融合或形成较大的结节。3.根据具体的TNM分期系统，超过4个淋巴结受累或有明显转移的病变通常提示疾病进入III期。
在治疗和预后方面，III期乳腺癌需要积极的综合治疗，包括手术、化疗、放疗以及靶向药物治疗。定期监测和随访对于评估治疗效果至关重要。同时，患者应注意生活方式管理，如饮食调节和心理支持，以辅助治疗并改善生活质量。
