发布于:2026-03-30
罗正祥主任医师
南京脑科医院 神经外科
大脑动脉狭窄所致脑梗死在国际疾病分类与临床文献中通常归入缺血性脑卒中,其英文简称是IS(Ischemic Stroke);若特指由颅内动脉狭窄引发的脑梗死,可表述为ICAS相关IS,其中ICAS为颅内动脉粥样硬化性狭窄的英文简称。
1、IS:全称为Ischemic Stroke,中文译为缺血性脑卒中,涵盖由大脑动脉狭窄、血栓形成或栓塞导致的脑组织缺血坏死,是脑梗死最常用的英文统称。
2、ICAS:全称为Intracranial Atherosclerotic Stenosis,中文译为颅内动脉粥样硬化性狭窄,是亚洲人群缺血性脑卒中常见的病因之一。
3、ICAS-IS:将病因与结局合并书写,指由颅内动脉粥样硬化性狭窄引起的缺血性脑卒中,便于在临床研究中明确病因亚型。
4、LAA:全称为Large Artery Atherosclerosis,中文译为是大动脉粥样硬化型,属于TOAST病因分型中的一类,当大脑动脉狭窄属于大动脉粥样硬化机制时,脑梗死可归为LAA型。
5、TOAST分型:中文译为急性卒中治疗Org 10172试验分型,是缺血性脑卒中病因分型的常用标准,其中LAA型与ICAS-IS存在交叉但不完全等同。
世界卫生组织2023年发布的全球卒中负担报告指出,缺血性脑卒中约占全部卒中的62.4%,颅内动脉粥样硬化性狭窄在亚洲缺血性脑卒中患者中的检出率约为30%至50%,显著高于欧美人群。中国国家卫生健康委员会2021年发布的《中国脑卒中防治指导规范》将缺血性脑卒中列为重点防治病种,并强调颅内动脉粥样硬化性狭窄是复发性脑梗死的重要危险因素。上述数据说明,ICAS-IS并非罕见亚型,在临床识别与二级预防中具有明确意义。
大脑动脉狭窄相关脑梗死的英文简称选择取决于表述目的:泛指缺血性脑卒中时用IS,强调颅内动脉粥样硬化性狭窄病因时用ICAS,强调该病因导致的脑梗死时用ICAS-IS。明确简称对应的完整术语,有助于准确检索文献与交流病情。
是。IS是缺血性脑卒中的英文简称,大脑动脉狭窄所致脑梗死属于其常见类型,但IS不特指狭窄病因。
ICAS和IS是同一个意思吗?否。ICAS指颅内动脉粥样硬化性狭窄,是病因描述;IS指缺血性脑卒中,是临床结局,两者概念不同但可联合表述为ICAS-IS。
ICAS-IS这个简称在医学文献中常用吗?较常用。该写法将病因与结局合并,便于在研究中区分颅内动脉粥样硬化性狭窄导致的缺血性脑卒中与其他病因亚型。
LAA和ICAS-IS可以互换使用吗?不能完全互换。LAA是大动脉粥样硬化型病因分型,ICAS-IS强调颅内动脉狭窄,两者有交叉但范围不完全一致。
普通患者需要记住这些英文简称吗?不必强记。了解IS代表缺血性脑卒中、ICAS代表颅内动脉狭窄即可,具体分型由专科医生结合影像判断。
本文由罗正祥医生参与编审,最后更新于:2026-09-26 内容仅供健康科普,不能替代医生诊疗意见,详情需遵医嘱[1] 世界卫生组织. 全球卒中负担报告. 2023
[2] 国家卫生健康委员会. 中国脑卒中防治指导规范. 2021
[3] 中华医学会神经病学分会. 中国急性缺血性脑卒中诊治指南. 中华神经科杂志
[4] 中华医学会神经病学分会. 中国颅内动脉粥样硬化性狭窄诊治专家共识. 中华神经科杂志
免责声明:本站内容仅作健康知识科普,不能作为诊断及医疗依据,请谨慎参阅,身体若有不适,请及时到医院就诊。
Copyright © 2015-2026 www.pingguolv.com 苹果绿养生网 All Rights Reserved 苏ICP备13051634号 增值电信业务经营许可证:苏B2-20190281 南京桑果网络科技有限公司 版权所有