Cancer的中文是什么什么意思

癌症是“Cancer”的中文对应词，指一类以异常细胞不受控制地增殖、并可能侵犯或转移至身体其他部位为特征的疾病总称。其本质是细胞生长调控机制发生持续性异常，而非单一器官的局部病变。

癌症的核心特征

1、细胞失控增殖：正常细胞的分裂、分化与死亡受精密调控；癌细胞逃避这些调控，持续分裂并累积基因突变。

2、侵袭与转移：癌细胞可突破基底膜侵入邻近组织，并通过血液或淋巴系统扩散至远处器官，这是癌症致死的主要原因。

3、异质性：同一肿瘤内不同癌细胞在基因、表型上存在差异，导致治疗反应不一，也是耐药产生的基础。

4、与良性肿瘤的区别：良性肿瘤通常不侵袭、不转移，而恶性肿瘤即癌症具备上述侵袭与转移能力。

关键数据与权威依据

据世界卫生组织国际癌症研究机构发布的《2020年全球癌症负担报告》，2020年全球新发癌症病例约1929万例，癌症死亡病例约996万例。该报告同时指出，约30%至50%的癌症可通过规避危险因素、实施筛查和早期诊断来预防。中国国家癌症中心发布的《2022年中国癌症发病与死亡统计》显示，肺癌、结直肠癌、甲状腺癌、肝癌和胃癌位居我国新发癌症前五位。

常见误区澄清

• 癌症不等于绝症：早期乳腺癌、甲状腺癌、结直肠癌等经规范治疗后，五年生存率可超过90%。
• 癌症不传染：癌细胞本身不会通过日常接触在人与人之间传播，但部分致癌病原体如幽门螺杆菌、人乳头瘤病毒可传染。
• 活检不会导致扩散：规范穿刺活检是诊断金标准，操作路径设计可避免针道种植，风险极低。

预防与早筛要点

• 一级预防：控制烟草、限制酒精、接种人乳头瘤病毒疫苗和乙肝疫苗、保持健康体重。
• 二级预防：40岁以上人群定期进行低剂量螺旋计算机断层扫描、胃肠镜、乳腺超声或钼靶等筛查。
• 三级预防：确诊后规范治疗并定期随访，降低复发与并发症风险。

癌症是一类可防可治的慢性病，核心在于早发现、早诊断、规范治疗。公众应关注自身风险因素，按推荐年龄启动相应筛查。

常见问题

部分癌症具有遗传倾向，如携带BRCA基因突变者乳腺癌风险升高，但多数癌症为散发性，遗传因素仅占5%至10%。

不是。肿瘤包括良性和恶性，癌症特指恶性肿瘤。良性肿瘤不侵袭、不转移，预后通常良好。

会。虽然多数癌症高发于中老年，但白血病、骨肉瘤、甲状腺癌等在青少年和青年中并不罕见。

否。筛查需按年龄和风险分层进行，过早筛查可能带来假阳性、过度诊断和不必要的侵入性检查。

参考资料

[1] 世界卫生组织国际癌症研究机构. 2020年全球癌症负担报告. 2021.

[2] 国家癌症中心. 2022年中国癌症发病与死亡统计. 中华肿瘤杂志, 2024.

[3] 国家卫生健康委员会. 癌症防治核心信息及知识要点. 2023.