唐春平副主任医师
江苏省人民医院 心血管内科
冠心病中的“冠”字,读音为第一声“guān”,而非第四声“guàn”。正确读音涉及疾病命名规范、临床沟通准确性及医学文献一致性三个方面。以下从发音规范、医学语境应用及临床意义三部分详细说明。
“冠”字在冠心病中读作“guān”,源于其本义为“帽子”或“覆盖物”。冠状动脉是环绕心脏、形似王冠的动脉血管,故得名“冠状动脉”。若误读为“guàn”,则意为“冠军”或“戴帽动作”,与血管解剖结构毫无关联。在《现代汉语词典》中,“冠心病”一词明确标注为“guānxīnbìng”,且《新华字典》亦无其他读音解释。
在临床医学、医学教材及学术文献中,“冠心病”的“冠”字均统一读作“guān”。例如,《内科学》第9版中,“冠状动脉粥样硬化性心脏病”的缩写“冠心病”全篇使用此读音。在心脏解剖学中,“冠状动脉”“冠状窦”“冠状沟”等术语均采用“guān”音,以保持发音一致。若发音错误,可能导致医患沟通误解,甚至影响病历书写或学术交流的准确性。
在医疗场景中,正确读音有助于提升诊断效率。例如,患者主诉时若将“冠心病”读作“guànxīnbìng”,医生需立即纠正以避免病历记录错误。在药物说明、手术知情同意书等文件中,统一读音可防止术语混淆。此外,心血管内科专业考试、执业医师资格考试中,均以“guānxīnbìng”为标准答案。
总结而言,冠心病读音错误可能源于方言习惯或对字义的误解。在日常诊疗中,医生应主动使用规范读音,并向患者普及正确发音。住院医师培训中,建议将“冠”字读音作为基础知识点纳入考核。对于已形成误读习惯的人群,可通过定期医学讲座或科普宣传逐步纠正。注意,发音规范不仅关乎语言准确性,更直接关系到医疗信息的精准传递,是提升医疗质量的基础环节。
