病情分析：踝关节外侧副韧带重建术后一年仍然存在活动受限和疼痛，可能由以下几个因素导致：1.术后组织粘连。手术后可能形成瘢痕或纤维组织粘连，限制关节活动并引发疼痛。这种现象在软组织手术后较为常见。2.感染。术后感染可能引起持续性疼痛和功能障碍，需要通过影像学检查或实验室检测来判断是否存在感染迹象。3.慢性炎症反应。重建手术可能引发慢性炎症，使组织敏感并伴随长期疼痛，这通常需要药物和物理治疗干预。4.韧带再损伤或未完全愈合。手术后的康复过程可能不充分导致韧带再次受损或愈合不完整，影响功能恢复。5.手术技术问题。术中操作不当或者重建材料选择不合适可能导致术后效果不佳，需要回顾手术记录以明确。6.骨折或关节面损伤。术中或术后可能出现骨折或关节面损伤，从而影响关节活动并引起疼痛。
如出现这些症状，应及时咨询专业医生进行详细评估，并根据具体情况采取针对性治疗措施，以改善症状和恢复踝关节功能。
