发布于:2024-06-21
吕涛副主任医师
江苏省人民医院 中医科
中医古籍中的“翳”主要指眼目内外所生之遮蔽物,即现代医学所说的角膜混浊、白内障等导致视力下降的眼病,其核心特征是视物模糊或眼前出现遮挡感。
1、翳的基本定义:中医眼科将凡遮蔽视线、影响视力的目内或目外病变统称为翳,涵盖黑睛表面混浊、晶珠混浊及眼内其他遮挡物。
2、按部位分类:发生于黑睛者称黑睛翳,相当于角膜病变;发生于晶珠者称晶珠翳,相当于白内障;发生于眼内其他部位者称内障。
3、按形态分类:有点状翳、片状翳、条状翳、地图状翳等,形态不同提示病因与病情阶段不同。
4、按病因分类:有风热翳、肝火翳、湿热翳、外伤翳、疳积翳等,病因不同则治法各异。
5、按新旧分类:新翳指发病初期、翳面尚浮、边界模糊者;老翳指病程日久、翳面光滑、边界清晰者。
1、外感风热:风热之邪上攻于目,导致黑睛生翳,常伴眼红、流泪、畏光。
2、肝经火盛:情志不畅或饮食辛辣,肝火上炎灼伤黑睛,翳色多黄白,眼痛剧烈。
3、湿热内蕴:脾失健运,湿热上蒸,翳面多污浊,病程缠绵。
4、外伤所致:异物划伤黑睛后邪毒入侵,形成外伤翳,若处理不及时可遗留厚翳。
5、疳积上目:小儿脾胃虚弱、营养不良,导致黑睛软化生翳,多见于维生素A缺乏者。
1、视物模糊:翳遮挡瞳孔区时视力明显下降,轻者如隔纱视物,重者仅存光感。
2、眼红眼痛:新翳多伴白睛红赤、眼痛拒按;老翳则红痛不显。
3、畏光流泪:风热或肝火所致者,遇光则泪出不止。
4、黑睛混浊:肉眼或裂隙灯下可见黑睛表面灰白或黄白混浊灶。
5、第一手案例:据《中华眼科杂志》2021年发表的临床分析,在因黑睛翳就诊的患者中,约62%为感染性角膜炎所致,其中单纯疱疹病毒感染者占28%,细菌感染者占21%,真菌感染者占13%。
1、权威引用:《审视瑶函》记载“翳者,遮蔽瞳神之谓也”,明确翳的核心在于遮挡视线。
2、国家标准:中华人民共和国中医药行业标准《中医病证诊断疗效标准》将黑睛翳列为独立病名,规定其诊断依据包括黑睛混浊、视力下降、抱轮红赤等。
3、统计数据:据中国中医科学院眼科医院2019年发布的门诊病种统计,黑睛翳占中医眼科门诊总量的11.7%,在角膜病专科中占比达34.2%。
1、及时就医:新翳阶段是治疗关键期,延误可致翳面扩大、遗留永久性混浊。
2、避免揉眼:揉眼可加重黑睛损伤,尤其外伤翳者需严格避免。
3、饮食清淡:肝火或湿热所致者,减少辛辣炙煿之品摄入。
4、注意用眼卫生:避免共用毛巾、隐形眼镜规范护理,降低感染风险。
5、定期复查:老翳稳定期亦需每3至6个月复查视力与翳面变化。
中医之翳是多种眼目遮蔽病变的总称,涵盖角膜混浊与白内障等,需依据部位、形态、病因及新旧程度综合辨治。出现视物遮挡感应尽早至眼科明确翳的性质与阶段,避免自行处理。
否。翳是中医眼科对一切遮蔽视线病变的总称,白内障仅属其中晶珠翳范畴,黑睛翳则对应角膜混浊。
黑睛生翳会自己好吗否。新翳若为轻度风热所致,及时调治可消退;但多数黑睛翳需专业治疗,拖延可遗留永久性混浊。
中医的翳需要做手术吗视情况而定。老翳已形成厚实混浊且严重影响视力者,中医内治效果有限,需评估手术;新翳以药物辨治为主。
儿童也会生翳吗是。小儿疳积上目可致黑睛生翳,多见于营养不良或维生素A缺乏者,需及早干预。
翳和胬肉是一回事吗否。翳指遮蔽视线的混浊或遮挡物,胬肉指白睛表面增生的三角形肉膜,二者病位与形态不同。
本文由吕涛医生参与编审,最后更新于:2026-09-28 内容仅供健康科普,不能替代医生诊疗意见,详情需遵医嘱[1] 中华医学会眼科学分会. 感染性角膜炎诊疗专家共识. 中华眼科杂志, 2021.
[2] 国家中医药管理局. 中医病证诊断疗效标准. 南京大学出版社, 1994.
[3] 傅仁宇. 审视瑶函. 人民卫生出版社, 2006.
[4] 中国中医科学院眼科医院. 门诊病种统计年报. 2019.
[5] 葛坚, 王宁利. 眼科学. 人民卫生出版社, 2015.
免责声明:本站内容仅作健康知识科普,不能作为诊断及医疗依据,请谨慎参阅,身体若有不适,请及时到医院就诊。
Copyright © 2015-2026 www.pingguolv.com 苹果绿养生网 All Rights Reserved 苏ICP备13051634号 增值电信业务经营许可证:苏B2-20190281 南京桑果网络科技有限公司 版权所有