发布于:2025-03-03
马欣欣主治医师
南京医科大学第二附属医院 皮肤科
常见皮肤病的中西医病名对照,是指同一种皮肤疾病在现代医学与中医学两套命名体系中的对应称谓。例如,现代医学所称的“带状疱疹”,在中医学中对应“蛇串疮”;“荨麻疹”对应“瘾疹”。掌握这一对照关系,有助于理解中医文献中的病名描述,也便于在就诊时准确沟通病情。
1、带状疱疹:现代医学称带状疱疹,中医学称蛇串疮,部分文献亦记载为缠腰火丹。该病由水痘-带状疱疹病毒再激活引起,皮损沿单侧神经节段分布,表现为簇集性水疱伴明显神经痛。
2、荨麻疹:现代医学称荨麻疹,中医学称瘾疹。临床表现为大小不等的风团伴瘙痒,单个风团通常在24小时内消退,但新风团可反复出现。
3、湿疹:现代医学称湿疹,中医学根据发病部位与形态差异,分别称浸淫疮、旋耳疮、绣球风等。急性期以丘疱疹、渗出为主,慢性期以皮肤增厚、苔藓样变为主。
4、银屑病:现代医学称银屑病,中医学称白疕,因皮损上覆银白色鳞屑、刮去鳞屑可见点状出血而得名。该病为慢性复发性炎症性皮肤病,全球患病率约为2%至3%,据世界卫生组织2023年发布的全球银屑病报告,全球约有6000万银屑病患者。
5、白癜风:现代医学称白癜风,中医学称白驳风。表现为局限性或泛发性色素脱失斑,边界清楚,无自觉症状。
6、痤疮:现代医学称痤疮,中医学称肺风粉刺。好发于面部及胸背部,与毛囊皮脂腺导管角化异常、皮脂分泌增多及痤疮丙酸杆菌繁殖相关。
7、脂溢性皮炎:现代医学称脂溢性皮炎,中医学称面游风。皮损多位于头皮、眉弓、鼻唇沟等皮脂溢出部位,表现为红斑伴油腻性鳞屑。
8、接触性皮炎:现代医学称接触性皮炎,中医学称漆疮。由皮肤接触外源性物质后发生的炎症反应,皮损范围多与接触物形态一致。
9、神经性皮炎:现代医学称神经性皮炎,中医学称牛皮癣。需注意,中医学所称牛皮癣对应现代医学的神经性皮炎,而非银屑病,两者命名存在交叉,临床沟通时需明确区分。
10、疥疮:现代医学称疥疮,中医学称疥疮或疥癣。由疥螨寄生于皮肤表皮层内引起,夜间瘙痒加剧,指缝、腕屈侧为好发部位。
上述对照关系在《中医外科学》教材及中华中医药学会发布的《中医皮肤科常见病诊疗指南》中均有系统记载。据中国中医药出版社2020年出版的《中医外科学》统计,临床常见皮肤病中约有80%以上可在中医古籍中找到对应病名。
中医病名多依据皮损形态、发病部位或病因命名,现代医学病名则侧重病理机制与病因学分类。两者并非一一对应,部分中医病名可涵盖多种现代医学疾病,部分现代医学疾病在中医文献中亦有多个病名。就诊时提供现代医学诊断名称,同时了解对应的中医病名,可减少沟通偏差。
是中医学称蛇串疮,亦称缠腰火丹。该名称源于皮损沿神经节段呈带状分布、簇集性水疱的形态特征,与带状疱疹的临床表现一致。
中医学所称牛皮癣对应现代医学的哪种皮肤病?中医学所称牛皮癣对应现代医学的神经性皮炎,而非银屑病。银屑病在中医学中称白疕。两者皮损形态与病理机制不同,需注意区分。
荨麻疹的中医病名是什么?是瘾疹。该名称见于中医古籍,描述风团时隐时现、瘙痒剧烈的特点,与现代医学荨麻疹的临床表现相符。
白癜风在中医学中如何命名?中医学称白驳风。该名称描述皮肤出现白色斑片、边界清楚的形态特征,与现代医学白癜风的色素脱失表现一致。
湿疹在中医学中有统一病名吗?否,中医学根据发病部位与形态差异分别命名。如浸淫疮、旋耳疮、绣球风等,均属现代医学湿疹范畴,但无单一统一病名。
本文由马欣欣医生参与编审,最后更新于:2026-09-28 内容仅供健康科普,不能替代医生诊疗意见,详情需遵医嘱[1] 陈红风. 中医外科学[M]. 北京: 中国中医药出版社, 2020.
[2] 中华中医药学会. 中医皮肤科常见病诊疗指南[S]. 北京: 中国中医药出版社, 2012.
[3] 世界卫生组织. 全球银屑病报告[R]. 日内瓦: 世界卫生组织, 2023.
[4] 赵辨. 中国临床皮肤病学[M]. 南京: 江苏科学技术出版社, 2017.
免责声明:本站内容仅作健康知识科普,不能作为诊断及医疗依据,请谨慎参阅,身体若有不适,请及时到医院就诊。
Copyright © 2015-2026 www.pingguolv.com 苹果绿养生网 All Rights Reserved 苏ICP备13051634号 增值电信业务经营许可证:苏B2-20190281 南京桑果网络科技有限公司 版权所有